There has been some interesting discussion on the LAPIS listserv regarding the Argentine government's recent "manipulation" of economic indicators at INDEC (Instituto Nacional de Estadísticas y Censos de Argentina). I would invite some of that debate here, in this forum. Meanwhile, the LAPIS section head (Anibal Pérez-Liñán) is drafting a formal statement.
You may comment in English, Spanish, or Portuguese.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Here's the text of the draft.
Anibal
16 de febrero de 2008
Licenciada Ana María Edwin
Directora
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC)
Buenos Aires, Argentina
Estimada Licenciada Edwin:
Me dirijo a usted para expresar mi preocupación por las denuncias de los funcionarios y ex-funcionarios del Instituto indicando que la producción de las estadísticas oficiales argentinas habría sido manipulada con fines políticos. Le ruego que tome urgentemente todas las medidas necesarias para garantizar la credibilidad de los datos generados por el INDEC.
La difusión de datos cuestionados compromete el prestigio de su institución en el largo plazo y afecta la capacidad del Estado argentino para tomar decisiones sobre la base de información confiable. También vulnera el derecho de los ciudadanos a estar informados sobre las condiciones sociales de su país, y crea dudas sobre el registro histórico a partir del cual las futuras generaciones deberán evaluar el presente.
La difusión de datos con potenciales problemas de confiabilidad y validez también dificulta enormemente el trabajo de los investigadores en ciencias sociales y desprestigia la investigación cuantitativa entres nuestros colegas, quienes se niegan a confiar en resultados obtenidos a partir de una información que consideran poco transparente. Como miembro de una organización en la que muchos investigadores realizan su trabajo comparativo a partir de datos generados por los institutos de estadísticas de toda Latinoamérica, solicito que su oficina actúe prontamente para garantizar la calidad de los datos correspondientes a la Argentina.
Por favor no dude en comunicarse conmigo (asp27@pitt.edu) sobre cualquier asunto relacionado con esta carta.
Agradeciendo desde ya su atención, la saluda
Aníbal Pérez-Liñán
Presidente
Sección de Instituciones Políticas (LAPIS)
Latin American Studies Association (LASA)
Dear Colleagues,
I am copying the original letter with the modification proposed by some colleagues. I encourage all members who indicated that they would like support the letter to modify the text as they see fit and send the message to the addresses below:
Directora de INDEC: aedwi@indec.mecon.gov.ar
Ministerio de Economía: asesores@mecon.gov.ar
Defensa_estadisticas_argentinas@yahoo.com.ar
Note that given LASA’s bylaws, LAPIS can issue policy statements. I am not sure that there is consensus in the Section to issue a statement in this case, though. But keep in mind this possibility for future occasions. In order to issue a policy statement we would need to hold a formal vote among section members and add a disclaimer indicating that this is not an overall LASA position but a LAPIS position (and, I would add, run the statement by the Executive Council before we go public).
Licenciada Ana María Edwin
Directora
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC)
Buenos Aires, Argentina
Estimada Licenciada Edwin:
Me dirijo a usted para expresar mi preocupación por las denuncias de los funcionarios y ex-funcionarios del Instituto indicando que la producción de las estadísticas oficiales argentinas habría sido manipulada con fines políticos. Le ruego que tome urgentemente todas las medidas necesarias para garantizar la credibilidad de los datos generados por el INDEC.
La difusión de datos cuestionados compromete el prestigio de su institución en el largo plazo y afecta la capacidad del Estado argentino para tomar decisiones sobre la base de información confiable. También vulnera el derecho de los ciudadanos a estar informados sobre las condiciones sociales de su país, y crea dudas sobre el registro histórico a partir del cual las futuras generaciones deberán evaluar el presente.
La difusión de datos deliberadamente manipulados para subestimar sistemáticamente la inflación también dificulta enormemente el trabajo de los investigadores en ciencias sociales y desprestigia la investigación cuantitativa entres nuestros colegas, quienes se niegan a confiar en resultados obtenidos a partir de una información que consideran poco transparente. Como miembro de LAPIS, la Sección de Instituciones Políticas de Latin American Studies Association (LASA), una sección en la que muchos investigadores realizan su trabajo comparativo a partir de datos generados por los institutos de estadísticas de toda Latinoamérica, solicito que su oficina actúe prontamente para garantizar la calidad de los datos correspondientes a la Argentina.
Por favor no dude en comunicarse conmigo sobre cualquier asunto relacionado con esta carta.
Agradeciendo desde ya su atención, la saluda
Post a Comment